ManifestoМанифест
Temporary Autonomous Zones are not ornaments of rebellion. It arrives by refusing permanence.Временные автономные зоны - это не украшение бунта. Она прибывает, отказываясь от постоянства.
FIELD FILE / PHENOMENA
Temporary Autonomous ZonesВременные автономные зоны
Autonomy that appears, burns bright, and disappears before capture.Автономия, которая появляется, ярко горит и исчезает до захвата.
OriginПроисхождение
Hakim Bey's phrase for temporary spaces of autonomy.Фраза Хакима Бея для временных пространств автономии.
Historical chargeИсторический заряд
TAZ is less a country than a timing problem for authority.TAZ - не столько страна, сколько проблема времени для власти.
Arrival logicЛогика прибытия
It arrives by refusing permanence.Она прибывает, отказываясь от постоянства.
Rival logicЛогика соперника
Its rival is institutionalization.Ее соперник - институционализация.
References and source stackИсточники и стек ссылок
- Supplied Google Doc: The Architecture of the Outside
- Supplied Google Doc: There is no land before arrival
- Supplied PDF visual notes: escapist-wtf.pdf
- Kunsthalle Wien: Olaf Nicolai, There Is No Place Before Arrival
- University of Minnesota Press: A Thousand Plateaus
- The Anarchist Library: Hakim Bey, T.A.Z.