ManifestoМанифест
Renegades are not ornaments of rebellion. They arrive by negation, making a new self from a refused old one.Ренегаты - это не украшение бунта. Они прибывают через отрицание, создавая новое я из отвергнутого старого.
FIELD FILE / IDEOLOGICAL
RenegadesРенегаты
People who cross out the oath that once made them legible.Люди, вычеркивающие клятву, которая раньше делала их понятными.
OriginПроисхождение
Latin renegare: to deny or disown.Латинское renegare: отрицать или отречься.
Historical chargeИсторический заряд
Their scandal is not movement but betrayal: they know the inside too well.Их скандал не в движении, а в измене: они слишком хорошо знают внутренность.
Arrival logicЛогика прибытия
They arrive by negation, making a new self from a refused old one.Они прибывают через отрицание, создавая новое я из отвергнутого старого.
Rival logicЛогика соперника
Their rival is the former camp that still claims ownership over their name.Их соперник - прежний лагерь, все еще претендующий на их имя.