ManifestoМанифест
Rival are not ornaments of rebellion. It arrives when desire discovers another desire already there.Соперник - это не украшение бунта. Он прибывает, когда желание обнаруживает другое желание уже там.
FIELD FILE / PHENOMENA
RivalСоперник
The other claimant whose arrival makes the field contested.Другой претендент, чье прибытие делает поле спорным.
OriginПроисхождение
Latin rivalis: one using the same stream.Латинское rivalis: тот, кто пользуется тем же ручьем.
Historical chargeИсторический заряд
A rival is not just an enemy; it is proof that the same water matters to more than one life.Соперник - не просто враг; это доказательство, что одна вода важна более чем одной жизни.
Arrival logicЛогика прибытия
It arrives when desire discovers another desire already there.Он прибывает, когда желание обнаруживает другое желание уже там.
Rival logicЛогика соперника
Its rival is arrival itself: every landing creates competition over meaning.Его соперник - само прибытие: каждая высадка создает конкуренцию за смысл.
References and source stackИсточники и стек ссылок
- Supplied Google Doc: The Architecture of the Outside
- Supplied Google Doc: There is no land before arrival
- Supplied PDF visual notes: escapist-wtf.pdf
- Kunsthalle Wien: Olaf Nicolai, There Is No Place Before Arrival
- University of Minnesota Press: A Thousand Plateaus
- Arrival: language, time, and perception