ManifestoМанифест
Marronage are not ornaments of rebellion. It arrives when flight becomes a settlement.Марронаж - это не украшение бунта. Она прибывает, когда бегство становится поселением.
FIELD FILE / PHENOMENA
MarronageМарронаж
The practice of enslaved people escaping to build free communities.Практика бегства порабощенных людей и создания свободных общин.
OriginПроисхождение
From cimarron: fugitive, wild, untamed.От cimarron: беглый, дикий, неприрученный.
Historical chargeИсторический заряд
It is freedom as terrain, secrecy, kinship, and defense.Это свобода как местность, тайна, родство и оборона.
Arrival logicЛогика прибытия
It arrives when flight becomes a settlement.Она прибывает, когда бегство становится поселением.
Rival logicЛогика соперника
Its rival is the plantation world and every ledger that called people property.Ее соперник - плантационный мир и каждая книга учета, называвшая людей собственностью.
References and source stackИсточники и стек ссылок
- Supplied Google Doc: The Architecture of the Outside
- Supplied Google Doc: There is no land before arrival
- Supplied PDF visual notes: escapist-wtf.pdf
- Kunsthalle Wien: Olaf Nicolai, There Is No Place Before Arrival
- University of Minnesota Press: A Thousand Plateaus
- The Anarchist Library: Hakim Bey, T.A.Z.