ManifestoМанифест
Wayfarers are not ornaments of rebellion. They arrive by not staying long enough to be absorbed.Путники - это не украшение бунта. Они прибывают, не оставаясь достаточно долго, чтобы быть поглощенными.
FIELD FILE / LIMINAL
WayfarersПутники
Travelers defined by passage rather than possession.Путешественники, определенные прохождением, а не владением.
OriginПроисхождение
Way plus fare: one who journeys.Way плюс fare: тот, кто идет путем.
Historical chargeИсторический заряд
The wayfarer belongs temporarily and therefore sees sharply.Путник принадлежит временно и поэтому видит остро.
Arrival logicЛогика прибытия
They arrive by not staying long enough to be absorbed.Они прибывают, не оставаясь достаточно долго, чтобы быть поглощенными.
Rival logicЛогика соперника
Their rival is the owner who mistakes duration for understanding.Их соперник - владелец, путающий длительность с пониманием.