ManifestoМанифест
Downshifters are not ornaments of rebellion. They arrive by subtracting speed.Дауншифтеры - это не украшение бунта. Они прибывают, вычитая скорость.
FIELD FILE / LIMINAL
DownshiftersДауншифтеры
People who exit acceleration as a life strategy.Люди, выходящие из ускорения как из жизненной стратегии.
OriginПроисхождение
Modern term for choosing less status pressure.Современный термин для выбора меньшего давления статуса.
Historical chargeИсторический заряд
Their refusal is modest but radioactive to career mythology.Их отказ скромен, но радиоактивен для мифа карьеры.
Arrival logicЛогика прибытия
They arrive by subtracting speed.Они прибывают, вычитая скорость.
Rival logicЛогика соперника
Their rival is the ladder that calls itself destiny.Их соперник - лестница, называющая себя судьбой.