ManifestoМанифест
Subversives are not ornaments of rebellion. They arrive from beneath, not beyond.Субверсивные - это не украшение бунта. Они прибывают снизу, а не извне.
FIELD FILE / IDEOLOGICAL
SubversivesСубверсивные
Those who work under the floorboards of the visible order.Те, кто работает под половицами видимого порядка.
OriginПроисхождение
Latin subvertere: to overturn from below.Латинское subvertere: переворачивать снизу.
Historical chargeИсторический заряд
Subversion changes the load-bearing assumptions before the facade notices.Субверсия меняет несущие допущения раньше, чем фасад это замечает.
Arrival logicЛогика прибытия
They arrive from beneath, not beyond.Они прибывают снизу, а не извне.
Rival logicЛогика соперника
Their rival is every surface that believes depth has been secured.Их соперник - любая поверхность, уверенная, что глубина защищена.