ManifestoМанифест
Utopians are not ornaments of rebellion. They arrive by sketching a place that does not exist yet.Утописты - это не украшение бунта. Они прибывают, набрасывая место, которого еще нет.
FIELD FILE / IDEOLOGICAL
UtopiansУтописты
Designers of impossible coordinates that still reorganize desire.Проектировщики невозможных координат, которые все же перестраивают желание.
OriginПроисхождение
Greek ou-topos: no place, and eu-topos: good place.Греческое ou-topos: не-место, и eu-topos: хорошее место.
Historical chargeИсторический заряд
Their failure can be naive; their power is refusing the tyranny of given reality.Их провал может быть наивным; их сила - отказ от тирании данной реальности.
Arrival logicЛогика прибытия
They arrive by sketching a place that does not exist yet.Они прибывают, набрасывая место, которого еще нет.
Rival logicЛогика соперника
Their rival is realism as obedience.Их соперник - реализм как послушание.