ManifestoМанифест
Privateers are not ornaments of rebellion. They arrive where state power wants deniability and profit.Каперы - это не украшение бунта. Они прибывают там, где власти нужны отрицание и прибыль.
FIELD FILE / MARTIAL
PrivateersКаперы
Pirates with paperwork, proof that illegality can be outsourced.Пираты с документами, доказательство, что незаконность можно отдать на подряд.
OriginПроисхождение
Private warships authorized by letters of marque.Частные военные суда, уполномоченные каперскими грамотами.
Historical chargeИсторический заряд
They show the state using outsiders as temporary organs.Они показывают государство, которое пользуется аутсайдерами как временными органами.
Arrival logicЛогика прибытия
They arrive where state power wants deniability and profit.Они прибывают там, где власти нужны отрицание и прибыль.
Rival logicЛогика соперника
Their rival is the pirate they almost are.Их соперник - пират, которым они почти являются.