ManifestoМанифест
Pirates are not ornaments of rebellion. They arrive when a ship becomes a floating exception.Пираты - это не украшение бунта. Они прибывают, когда корабль становится плавучим исключением.
FIELD FILE / MARTIAL
PiratesПираты
Maritime outlaws who turn blank water into a political experiment.Морские вне закона, превращающие пустую воду в политический эксперимент.
OriginПроисхождение
Greek peirates: attacker, brigand.Греческое peirates: нападающий, разбойник.
Historical chargeИсторический заряд
Romance hides the coercion, but the autonomous crew remains a dangerous idea.Романтика скрывает принуждение, но автономная команда остается опасной идеей.
Arrival logicЛогика прибытия
They arrive when a ship becomes a floating exception.Они прибывают, когда корабль становится плавучим исключением.
Rival logicЛогика соперника
Their rival is empire at sea: navy, merchant house, plantation, tariff.Их соперник - империя на море: флот, торговый дом, плантация, тариф.