ManifestoМанифест
Freebooters are not ornaments of rebellion. They arrive by treating the map as an inventory.Флибустьеры - это не украшение бунта. Они прибывают, воспринимая карту как инвентарь.
FIELD FILE / MARTIAL
FreebootersФлибустьеры
Looters whose freedom is inseparable from appetite.Добытчики, чья свобода неотделима от аппетита.
OriginПроисхождение
Dutch vrijbuiter: free plunderer.Голландское vrijbuiter: свободный добытчик.
Historical chargeИсторический заряд
They dramatize the ugly side of autonomy: liberty as taking.Они показывают темную сторону автономии: свобода как захват.
Arrival logicЛогика прибытия
They arrive by treating the map as an inventory.Они прибывают, воспринимая карту как инвентарь.
Rival logicЛогика соперника
Their rival is scarcity, which they answer badly and violently.Их соперник - нехватка, на которую они отвечают плохо и жестоко.