ManifestoМанифест
Outcasts are not ornaments of rebellion. They arrive when exclusion becomes a site of perception.Изгои - это не украшение бунта. Они прибывают, когда исключение становится местом восприятия.
FIELD FILE / LIMINAL
OutcastsИзгои
People made visible by rejection.Люди, ставшие видимыми через отвержение.
OriginПроисхождение
Cast out: thrown beyond the group.Cast out: выброшенный за пределы группы.
Historical chargeИсторический заряд
They mark the boundary society needs in order to feel whole.Они отмечают границу, нужную обществу, чтобы чувствовать себя целым.
Arrival logicЛогика прибытия
They arrive when exclusion becomes a site of perception.Они прибывают, когда исключение становится местом восприятия.
Rival logicЛогика соперника
Their rival is belonging used as a weapon.Их соперник - принадлежность, используемая как оружие.