ManifestoМанифест
Pariahs are not ornaments of rebellion. They arrive where society's purity fantasy produces a human edge.Парии - это не украшение бунта. Они прибывают там, где фантазия чистоты создает человеческий край.
FIELD FILE / LIMINAL
PariahsПарии
The harshest name for social expulsion.Самое жесткое имя для социального изгнания.
OriginПроисхождение
From Tamil paraiyar, later generalized by colonial usage.От тамильского paraiyar, позже обобщено колониальным употреблением.
Historical chargeИсторический заряд
The word carries historical harm; use it with care, not costume.Слово несет историческую травму; его нужно использовать осторожно, не как костюм.
Arrival logicЛогика прибытия
They arrive where society's purity fantasy produces a human edge.Они прибывают там, где фантазия чистоты создает человеческий край.
Rival logicЛогика соперника
Their rival is caste in every old and new disguise.Их соперник - каста во всех старых и новых масках.