ManifestoМанифест
Lines of Flight are not ornaments of rebellion. It arrives as a crack becoming a route.Линии бегства - это не украшение бунта. Она прибывает как трещина, становящаяся маршрутом.
FIELD FILE / PHENOMENA
Lines of FlightЛинии бегства
Movements that do not merely flee but mutate the field they leave.Движения, которые не просто бегут, а изменяют поле, которое покидают.
OriginПроисхождение
Deleuzian term for vectors escaping fixed organization.Термин Делеза для векторов, уходящих от фиксированной организации.
Historical chargeИсторический заряд
A line of flight is escape plus invention.Линия бегства - это бегство плюс изобретение.
Arrival logicЛогика прибытия
It arrives as a crack becoming a route.Она прибывает как трещина, становящаяся маршрутом.
Rival logicЛогика соперника
Its rival is reterritorialization: the new cage built from the old escape.Ее соперник - ретерриториализация: новая клетка из старого побега.