ManifestoМанифест
Heretics are not ornaments of rebellion. They arrive by choosing where obedience expected surrender.Еретики - это не украшение бунта. Они прибывают, выбирая там, где послушание ждало капитуляции.
FIELD FILE / IDEOLOGICAL
HereticsЕретики
Believers who choose the wrong door in the official house of truth.Верующие, выбирающие неправильную дверь в официальном доме истины.
OriginПроисхождение
Greek hairesis: choice, school of thought.Греческое hairesis: выбор, школа мысли.
Historical chargeИсторический заряд
They show that faith can fracture authority from inside.Они показывают, что вера может расколоть власть изнутри.
Arrival logicЛогика прибытия
They arrive by choosing where obedience expected surrender.Они прибывают, выбирая там, где послушание ждало капитуляции.
Rival logicЛогика соперника
Their rival is orthodoxy's monopoly on the real.Их соперник - монополия ортодоксии на реальное.