ManifestoМанифест
Schismatics are not ornaments of rebellion. They arrive by carrying the old form elsewhere.Раскольники - это не украшение бунта. Они прибывают, унося старую форму в другое место.
FIELD FILE / IDEOLOGICAL
SchismaticsРаскольники
Those who make separation a theology.Те, кто превращает отделение в богословие.
OriginПроисхождение
Greek skhisma: split or cleft.Греческое skhisma: раскол или разрез.
Historical chargeИсторический заряд
They do not simply disagree; they build a second continuity.Они не просто не согласны; они строят вторую непрерывность.
Arrival logicЛогика прибытия
They arrive by carrying the old form elsewhere.Они прибывают, унося старую форму в другое место.
Rival logicЛогика соперника
Their rival is reform that calls itself the only future.Их соперник - реформа, называющая себя единственным будущим.