ManifestoМанифест
Hajduks / Klephts are not ornaments of rebellion. They arrive through inaccessible terrain.Гайдуки / Клефты - это не украшение бунта. Они прибывают через труднодоступную местность.
FIELD FILE / MARTIAL
Hajduks / KlephtsГайдуки / Клефты
Mountain fighters suspended between banditry and liberation myth.Горные бойцы между бандитизмом и мифом освобождения.
OriginПроисхождение
Balkan and Greek names for bandit-rebel fighters.Балканские и греческие имена для бойцов-бандитов и повстанцев.
Historical chargeИсторический заряд
They prove how hard it is to separate criminality from resistance under empire.Они показывают, как трудно отделить преступность от сопротивления при империи.
Arrival logicЛогика прибытия
They arrive through inaccessible terrain.Они прибывают через труднодоступную местность.
Rival logicЛогика соперника
Their rival is imperial flatness: the desire to make every valley legible.Их соперник - имперская плоскость: желание сделать каждую долину читаемой.