ManifestoМанифест
Hackers are not ornaments of rebellion. They arrive at the back door of functionality.Хакеры - это не украшение бунта. Они прибывают к черному входу функциональности.
FIELD FILE / DIGITAL
People who understand a system by making it do the unintended.Люди, понимающие систему, заставляя ее делать непредусмотренное.
Hackers are not ornaments of rebellion. They arrive at the back door of functionality.Хакеры - это не украшение бунта. Они прибывают к черному входу функциональности.
Originally a culture of playful technical exploration.Изначально культура игровой технической разведки.
The hacker can be builder, breaker, artist, or criminal depending on context.Хакер может быть строителем, взломщиком, художником или преступником в зависимости от контекста.
They arrive at the back door of functionality.Они прибывают к черному входу функциональности.
Their rival is documentation that says impossible.Их соперник - документация, говорящая невозможно.