ManifestoМанифест
Grey Hats are not ornaments of rebellion. They arrive where disclosure is needed before permission is granted.Серые шляпы - это не украшение бунта. Они прибывают там, где раскрытие нужно раньше разрешения.
FIELD FILE / DIGITAL
Grey HatsСерые шляпы
Operators whose ethics live in the uncomfortable middle.Операторы, чья этика живет в неудобной середине.
OriginПроисхождение
Between white-hat security and black-hat crime.Между белой шляпой безопасности и черной шляпой преступления.
Historical chargeИсторический заряд
They expose how law and responsibility do not always align.Они показывают, что закон и ответственность не всегда совпадают.
Arrival logicЛогика прибытия
They arrive where disclosure is needed before permission is granted.Они прибывают там, где раскрытие нужно раньше разрешения.
Rival logicЛогика соперника
Their rival is binary morality.Их соперник - бинарная мораль.