ManifestoМанифест
Guerrillas are not ornaments of rebellion. They arrive through friction: forest, mountain, city alley, rumor.Герилья - это не украшение бунта. Они прибывают через трение: лес, гора, городской переулок, слух.
FIELD FILE / MARTIAL
GuerrillasГерилья
Irregular fighters who weaponize terrain, time, and ambiguity.Иррегулярные бойцы, превращающие рельеф, время и неясность в оружие.
OriginПроисхождение
Spanish guerrilla: little war.Испанское guerrilla: малая война.
Historical chargeИсторический заряд
They refuse the battlefield chosen by the stronger power.Они отказываются от поля боя, выбранного более сильной властью.
Arrival logicЛогика прибытия
They arrive through friction: forest, mountain, city alley, rumor.Они прибывают через трение: лес, гора, городской переулок, слух.
Rival logicЛогика соперника
Their rival is the army that needs a front line.Их соперник - армия, которой нужна линия фронта.