ManifestoМанифест
Freethinkers are not ornaments of rebellion. They arrive by asking who benefits from the obvious.Вольнодумцы - это не украшение бунта. Они прибывают, спрашивая, кому выгодно очевидное.
FIELD FILE / IDEOLOGICAL
FreethinkersВольнодумцы
Minds that treat inherited certainty as raw material.Умы, воспринимающие унаследованную уверенность как сырье.
OriginПроисхождение
A modern term for thought outside imposed doctrine.Современный термин для мысли вне навязанной доктрины.
Historical chargeИсторический заряд
Their scandal is private sovereignty of judgment.Их скандал - личный суверенитет суждения.
Arrival logicЛогика прибытия
They arrive by asking who benefits from the obvious.Они прибывают, спрашивая, кому выгодно очевидное.
Rival logicЛогика соперника
Their rival is certainty that refuses audit.Их соперник - уверенность, отказывающаяся от проверки.