ManifestoМанифест
Corsairs are not ornaments of rebellion. They arrive through maritime loopholes: the ocean becomes jurisdictional fog.Корсары - это не украшение бунта. Они прибывают через морские лазейки: океан становится туманом юрисдикции.
FIELD FILE / MARTIAL
CorsairsКорсары
Sea raiders walking the thin line between piracy and policy.Морские рейдеры на тонкой линии между пиратством и политикой.
OriginПроисхождение
From French corsaire and Italian corsaro.От французского corsaire и итальянского corsaro.
Historical chargeИсторический заряд
Their legality flickers depending on which flag is watching.Их законность мерцает в зависимости от того, какой флаг смотрит.
Arrival logicЛогика прибытия
They arrive through maritime loopholes: the ocean becomes jurisdictional fog.Они прибывают через морские лазейки: океан становится туманом юрисдикции.
Rival logicЛогика соперника
Their rival is the neat border drawn on moving water.Их соперник - аккуратная граница, нарисованная на движущейся воде.